Helpende hand voor Papa/ Helping hand for Dad

Overall voor papa/ Overall for Dad

Heb jij een papa die altijd aan het klussen is? Misschien is dit dan een leuke kaart voor hem.
Wat heb je nodig?
1. een geprinte overall
2 print het gereedschap van een paar keer hiervoor: http://craftchaos4kidz.blogspot.com/2009/05/snoepjes-voor-papa-candy-for-dad.html
3. leuk papier voor een t-shirt
4. schaar, lijm en kleurtjes, zwarte dunne stift
5. 2 knoopjes, garen en naald

Do you have a dad, who is always doing odd jobs around the house? Maybe this is the right card for him.
What do you need:
1. a printout of the template
2. also print the tools you saw a few posts before:
http://craftchaos4kidz.blogspot.com/2009/05/snoepjes-voor-papa-candy-for-dad.html
3. some scrap paper for a t-shirt
4. scissors, glue, coloring material, thin black marker
5. 2 buttons, some thread and a needle

Knip van de restjes, na het uitknippen van het patroon, twee strookjes van 1 cm bij 6 cm.

En zoek wat letterjes in een tijdschrift voor PAPA of stempel ze op restjes papier.

Gebruik het patroon om een t-shirt te maken van scrap papier en knip dit uit en plak het tegen de achterkant van de binnenkant van de kaart.

Cut 2 strips out of the left over paper, after you cut the template, of 1/2 " x 2 1/2".

Find some little letters saying DAD in a magazine or stamp them on the pieces of scrap paper.

Use the template to trace the t-shirt on a piece of scrap paper, cut out and glue to the back of the inside card.

Kleur het gereedschap en knip het uit. Kijk nu op het eindplaatje hoe je alles moet vastplakken.

Naai tenslotte de knopen vast. Gebruik nu een dunne zwarte stift langs de randjes om een soort naaisteekje te tekenen.

Color the tools and cut out. Look at the finished result to see how to assamble it all. Finally sew the buttons on. With a thin black marker you can make some fauw sewing.

Auto voor Papa/ Car for Dad

Deze auto is lekker goedkoop! Je hebt nodig:
1. een print op stevig papier van de auto
2. een schaar
3. zwarte verf en een kwast
4. 1 wc rol
5. stiften of nog meer kleuren verf
6. foto van papa

This car is real cheap! This is what you need:
1. a print of the car on heavy cardstock
2. scissors
3. black paint and a brush
4. 1 toilet roll
5. markers pf more paint colors
6. a picture of dad




Knip eerst de wc rol in twee stukken en verf deze van binnen en van buiten zwart. Nu kunnen deze eerst even drogen. Dan knip je de auto's uit en ga die lekker kleuren. Je kunt je papa achter het stuur tekenen, maar ook zijn foto op die plek plakken. Als je klaar bent met kleuren, dan vouw je de auto's dubbel.

First cut the toilet roll in 2 pieces and paint this inside and out with black paint. Set this aside to dry. Now you cut out the cars and start coloring it. You can draw your dad behind the weel, but also stick a picture of him on that spot. When finished coloring, fold the template double.

Maak in de wc rolletjes een snee in het midden en laat daarin de auto glijden en nu kan hij mooi staan. Je hebt natuurlijk binnen in wel wat leuks voor je papa geschreven!

Make a slit in both toilet rolls and have the car slide in. Now the car can stand on its own. Of course you have written something inside for your dad!

Kleuren voor Papa/ Coloring for Dad

Koffie voor Papa/ Coffee for Dad

Snel een kopje koffie voor papa bij het ontbijt? Hier een leuk pakketje. Je maakt het van een lege verpakking van de cornflakes (of zo'n soort doos), een stukje inpakpapier en wat reclame folders. Verder heb je een schaar, lijm, een gaatjes tang en een stukje lint nodig. En niet te vergeten een instant zakje koffie.

Snij uit de cornflake doos een stuk karton van 22x 7,5 cm. Dan vouw je die op 9,5 cm van de beide buitenkanten om. Versier de voorkant met een kopje koffie en wat tekst die je knip uit de reklame folders.

Nu het binnenmapje: Hiervoor neem je een stuk cadeau papier van 20 x 14 cm.
Vouw eerst een reepje van 1 cm langs de lange zijde om en doe hier wat lijm op en vouw het geheel dubbel, zodat de lange kant vast geplakt zit.
Nu vouw je van beide buitenkanten 9 cm om. Je kunt eventueel met een ronde pons wat hapjes uit het mapje ponsen, dan kun je de zakjes makkelijk pakken (je kunt het ook tekenen en netjes uitknippen).

Plak het mapje nu in het buitenkantje en maak twee gaatjes voor het lintje. Binnen in kun je nog wat schrijven. Doe de koffie zakjes erin en klaar!

A quick cup of coffee for Dad, yes some instant coffe. Here a nice holder to wrap it in. You need some empty cornflake box (or something like it), some advertising materials and some wrapping paper. Of course also a scissor, glue and a piece of ribbon. And don't forget the package of instant coffee.

For the outside of the pakkage we start with a piece of cornflake box 8 5/8" x 3". Fold this from each outside at 3 3/4". You can decorate the front with pictures from the adverising material.

For the inside you cut a piece of wrapping paper 7 7/8"x 5 1/2". Start with folding half an inch at the long side. Put some glue on it and fold lengthwise dubble so it is glued.

Fold from the oustide 3 1/2" horizontal from both sides. You can take a circle punch to have some bites out of the side of the holder, to have easy acces to the coffee (or you draw half a circle and cut it with a scissor).

Glue the folder in the holder and punch 2 holes for the ribbon. Add the instant coffee bags and you are ready!

Zakdoek kaart/ Handkerchief card

Je kan papa niet zomaar een zakdoek geven, nee daar moet je wat wat leuks mee doen. Kijk zoals hieronder. Maak er een kaart van waarbij de zakdoek een das en een broekje wordt.
Van stevig papier maak je het shirt volgens patroon.
Dit heb je nodig:
1 zakdoek
2 stukken stevig papier
2 splitpennen
een stukje lint

You cannot give Dad just a hankie, you have to wrap it a fun way. How about this: make it into a tie and throusers? You make the shird from cardstock.
So this is what you need:
1 handkerchief
2 pieces of cardstock
2 brads
1 little piece of ribbon

Dit is het shirt patroon. Je moet het twee keer knippen. Aan de voorkant knip je het in het midden in en vouw de kraag. De achterkant is gewoon recht. Op de punten maakje gaatjes en sluit het met een splitpen.

This is the shirt template. Cut it twice. The front of the shirt you cut on the line and fold the collar. The back is just straight. On the dots you make a whole and shut it with a brad.

Hier zie je hoe je de zakdoek moet vouwen. Op het eind knoop je de das samen met een lintje.

Stoip de zakdoek nu tussen het shirt.

Here you see how to fold the handkerchief. At the end you tie a ribbon at the point to make it look like a tie. Fold it between the shirt.

Snoepjes voor Papa/ Candy for Dad

Hier is wat lekkers voor je papa: een pakje met twee doosjes tic tac erin. Je kunt het versieren zoals je wilt, dit is maar gewoon een idee van mij. Een tekening of foto van je papa voorop is natuurlijk ook top. Klik op het patroon en print het uit op stevig papier. Waar de stippellijntjes staan moet je vouwen. Het geheel is makkelijk inelkaat te zetten.

Patroon: klik op het plaatje voor de grote en juiste maten en print het uit op stevig papier.

Template: click on the picture for the right size and print it on heavy cardstock.

Candy for your Dad: a little package with two boxes of tic tac candy in it. You can decorate it how you want it, this is just my version. A drawing or a photo of your dad on it is also very nice.

Click on the template to print it and score it on the doted lines.