Ben vissen!/ Gone Fishing!

Heb je gisteren alles gekleurd? Dan gaan we vandaag de kaart afmaken. Het is een dubbele kaart van 15 x 15cm. Daarop een papiertje van 14,5 x 14,5 cm en de kleine stukjes zijn
6,5 x 6,5 cm. Het stukje achter het plaatje hangt een beetje vanaf hoe groot jij het hebt gemaakt.
Plak eerst het kleurplaatje op, knip de visjes uit (of heb je ze van krimp folie gemaakt??). Dan maak je een gaatje bij de hengel en een gaatje in de visjes. Haal er een draadje door en laat de visjes bungelen. Plak alle papiertjes nu op de kaart. Het wordt extra mooi als je het middenplaatje met dubbelzijdig foam tape op de kaart.
Scrijf binnen in een leuk gedichtje of tekst voor je papa.Did you colour everything yesterday? Now we are going to finish the card. The card is a double card 6 x 6" and on top it is layered with a piece of paper 5 3/4 x 5 3/4"and the little square pieces are 2,5 x 2,5". For the middle it depends on the size of your colouring picture. Start with glueing the coloured picture to its background. Cut the little fishes (or did you make them from shink plastic?). Make a whole near the fishing rod and in the fishes. Take a piece of string and tie the fishes to the rod. Leave them hanging loose. Now you can glue all the papers to the card and use some double sided foame tape to attache the centre piece.
Write a nice poem or text inside the card for your Dad.

Vissen/ Fishing

Houdt jouw papa van vissen? Dan gaan we nu wat voor hem maken. Eerst gaan we kleuren
en daarna zal ik uitleggen hoe we het gaan gebruiken. Kleur in iedergeval de 2 vissen onderaan en kies een van de 3 bovenste plaatjes uit. Print de vissen klein en het andere plaatje op ongeveer 7 x 9 cm. Natuurlijk kan je ook zelf een tekening maken van je vader die zit te vissen.

Does your Dad like to go fishing? Than we start a project for your dad today. First we start with coloring. You must color the two fishes below. Print them out not to big (2,5") and choose one of the tree other pictures and try to print those at 3,5"x 2 3/4". Of course you can also draw your own picture of your Dad fishing!

Voor het afmaken van dit project kun je alvast het volgende verzamelen: een basisvelletje voor de kaart en wat leuke bijpassende (scrap) papiertjes, lijm en schaar.

Een leuke mogelijkheid is de 2 visjes op krimpfolie over te trekken (dit kun je kopen bij de speelgoedwinkel) en te krimpen. Vergeet dan niet voordat je het gaat krimpen een gaatje in de buurt van het bekje te maken!

To finish this project you can collect: cardstock for the card, some (scrap) papers for decoration, glue and scissors.

A nice possibilitie is to make the 2 fishes out of shrink plastic (in The Netherland we have it available at a toystore, but I think Michaels or JoAnne have this too). Trace the fishes on the shrink plastic, color and shrink. But before you do so, make some holes near the mouth of the fish!