Uitnodiging/ Invitation

Het is weer de tijd van feestjes. Omdat je geslaagd bent,  jarig bent, trouwparty of zomaar een tuinfeestje. Natuurlijk hoort daar een leuke uitnodiging bij. Wat dacht je van een lampion op de kaart?

It is party time: Graduation, birthday, wedding, garden party. Of cource you want some nice invitations. How about a paper lantern on your card?

Wat heb je nodig?

Papier, lijm, letter stickers, of stempels en inkt of je maakt de tekst met de computer en een ribbelaar.

What do you need?

Paper, glue, letterstickers, or stamps and ink, or you make the text with the computer and a crimper.

1. Voor de lampion heb je een cirkel nodig. Gebruik een pons of je trekt iets ronds (kopje, onderzetter) om in de maat die je zoekt. Het ligt er aan of je een paar kleine of 1 grote op de kaart doet welke maat cirkel je neemt. Afhankelijk van de maat van de cirkel heb je nog 2 zwarte strips (voor een grote hier 1,5"x 0.75" - 4cm x 1cm) en een hengseltje. Beetje experimenteren als je een klein maatje maakt.

1. To make a paper lantern you need a circle. Use a punch or trace something that is a circle (cup, lid) in the size you want. Het is up to you if you want one big one on the card of a few small ones.For the big one as I used here you need two strips (1,5"x 0.75"- 4cm x 1cm) and a handle. For other sizes you just have to experiment.

2. Nu neem je je ribbelaar en stop de cirkel hierin en draai hem erdoor heen.

2. Take the cirkle and put it in your crimper and turn it around until the circle comes out.

3. Lijm de stripjes boven en onder aan de cirkel en het hengsel natuurlijk boven aan,

3. Glue the 2 strips on top and bottom of the circle and the handle on top of cource.

4. Nu kun je de kaart afmaken door de lampion voor op de plakken en als je geen stempels hebt, stickers of niet handig met de computer, dan kun je er ook gewoon op schrijven.

4. Now you can finish your card by glueing the paper lantern up front and if you have no stamps, stickers or are not very handy with the computer, you can also write on it!

5. Als je de lampion toch iets mooier wil versieren, dan stempel of teken je erop voor je de cirkel door de ribbelaar haalt. Als hem dan door de ribbelaar hebt gehaald, neem je een donkere kleur inkt (bruin of zwart) en ga je zachtjes over de cirkel met het stempelkussen. Zo zie je de steepjes van de lampion.

5. If you want a more fancy paper lantern, you can draw or stamp on the circle before you enter it in the crimper. When it comes out of the crimper you take dark (brown or black) stampink and brush softly with the inkpad on the paper. This way you see the lines of the paper lantern even better.

Veel plezier op je feestje!

Have a fun party!

Inpakken/ Wrapping

Nu heb je natuurlijk al die Sinterklaas-gedichten klaar en die gaan we niet zomaar op het pakje plakken hoor! Van een vriendin uit Amerika heb ik deze leuke manier geleerd om van een envelop te veranderen om een uitnodiging of in dit geval je Sinterklaas-geichten in te stoppen.
Je hebt witte, of gekleurde enveloppen nodig, een figuur schaar en een papier krimper en eventueel lijm, plaatjes, stempels of stiften om het geheel mee te versieren.
1. Knip de envelop met de figuur schaar (1/3 en 2/3).
2. haal het 2/3 deel van de envelop dwars door de papier krimper
3. en nu heb je een nieuw mapje gemaakt.
4. versier het geheel en doe je gedicht erin.




This way of decorating an envelop I learned from an American friend. She gave me the coffee envelop. I want to share this with you. It is a great way to make a gift envelop. You just need an envelop (any color will do, a pair of fun scissors and a paper crimper. For decoration you can add stamps, pictures of just markers.
1. Cut the envelop 1/3 - 2/3
2. Use the bigger fpart of the invelop in the paper crimper
3. Now you have a new envelop
4. ready for decoration and adding your gift inside.

Heksenkaartje/ Witch card

Witch Party? Than you need to make these fun invitations!

Dit is wat je nodig hebt: zwart, bruin en roze papier. Lijm en een schaar. Rood potlood, gewoon potlood, zwarte fine liner en goud en zilver. Je kunt een stencil met een ster gebruiken of ster stickers of gewoon zelf tekenen.

This is what you need: black, brown and pink paper. Glue and scissors. Red pencil, ordinary pencil, black fine liner an gold and silver. You can use a star stencil, stickers or just draw them yourself.

Je kunt op de onderstaande beschrijving klikken en dan zie je hem groot en kun je hem uitprinten.

You can click on the template below, so it will show up big and you can print it.

Hier volgen enige maten:

De kaart is op de vouwlijn 16 cm en aan de onderkant 12 cm. Voor de bezem heb je een bruin stukje papier nodig van 4 bij 10 cm. Knip eerst de onderkant in en rol dan het geheel op.

De rand van de hoed is een stripje zwart papier van 1 3/4 x 8 cm en de mouwen zijn aan de onderkant 3 cm. Je hoeft je natuurlijk niet aan de maten te houden, je kan het heksje zo groot of zo klein maken als jij dat leuk vindt. Veel plezier.

Here are some measurements:

The card is 6 1/2 " at the folding line and 4 3/4" at the base. To make the broom you need a piece of brown paper 2,5 x 4 inch. Cut first the bottom in strips before rolling the paper as a broom. The brim of the hat is 3 1/4"x 5/8" and the base of the sleeve is 1 1/4". Of course you don't have to keep to these measurements. You can make the witch as small or as big as you want. Have fun!