Thursday, March 19, 2009

Vilten vlinder/ Felt butterfly

Vandaag gaan we een vlinder maken. Hier is eerst het patroon.
Today we are going to make a butterfly. Here is the pattern. Knip alle onderdelen uit vilt en plak de stippen er met doorzichtige lijm op.
Het lijfje rol je op en zet vast met speld.
Cut all parts out of felt and glue the dots with clear glue.
Roll the body and use a pin to hold it.

Nu eerst de vleugels met een festonsteek aan elkaar naaien. Vouw tot slot de vleugels dubbel en zet het een centimeter vast. Naai het lichaam ook vast met een overhandse steek.
First we stitch the wings with a blanket stitch. When nearly finished, fold the wings togeter and stitch it for 1/2 inch together, so the wings stand up. Take the body and stich it too.

Nu kun je de vleugels aan het lichaam naaien.
Now you can stitch the wings to the body.


En de vlinder kan vliegen!
And the butterfly can spread its wings!

No comments: