Wednesday, May 18, 2011

Vaderdag/ Fathersday

Het is alweer Vaderdag voor je het weet.
Natuurlijk hoef je niets te kopen,
een mooie tekening vindt je vader al geweldig
en als die dan ook nog verpakt is in
een leuke zak, dan is het helemaal top!
Hier vind je de instructie:
p.s. je kan er ook een
pakje in doen hoor!
Before you know it, it is Father's Day.
You know you don't have to buy your dad a present,
he is very happy with a drawing from you.
And it is even nicer if you wrap it up in a
package like you see here.
The instructions can be found here:
p.s. you can add a present
in it if you really want!

Friday, May 13, 2011

Papieren kralen/ Paper beads

Je kunt natuurlijk ook zelf je kralen maken.
Daarvoor kun je allerlei papier gebruiken:
o.a. kranten, tijdschriften, inpakpapier.

Hier vind je er alles over:
You can also make your own beads.
For this you can use all kinds of paper:
eg. papers, magazines, wrapping paper.

You can find all about it here:

Wednesday, May 11, 2011

Kralen/ Beads

Met kralen bezig zijn kan binnen en buiten.
Je kunt er zoveel leuke dingen mee maken,
dat ik eens ga speuren wat je allemaal
er mee kan doen.
Laten we beginnen met deze vlinder.
Hij kan als hanger aan een ketting
of als sleutelhanger.
Ik heb er een hele goede uitleg voor gevonden.
Kijk hier:
en plaatje voor plaatje zie je hoe je
hem kan maken.
Kan gewoon niet mis gaan.
Using beads is something you can do inside
or outside the house.
It is fun to do and you can make all kinds
of projects. I am going to find some
fun projects for you to do.
Let's start with this butterfly.
You can use it as a pendant
on a chain or as a keychain.
I found you a great tutorial here:
were they show you
in lots of pictures how to go
about making it.
You can hardly go wrong.

Friday, May 6, 2011

Mama monsters/ Mom monsters

Deze leuke monstertjes maak je van een closet rol
en je kan er heel leuk een cadeautje voor mama in stoppen.
Zegt jouw moeder ook vaak dat je
een monster bent? Dat is natuurlijk een grapje,
maar hier heeft ze dan een echt mama monster.
Wil je weten hoe je ze maakt?

Kijk maar hier:
Veel plezier op moederdag!

These little monsters are made with a toilet roll
and inside you can add a little present for mom.
Does your mom say you are a little monster?
You know she is joking, but here she
gets her own mom monster.
Want to know how to make it?
Go here:
Have fun on Mother's Day!

Thursday, May 5, 2011

Zeepketting/ Soap Chain

Ben je nog op zoek naar een moederdag idee/
Wat dacht je van een zeepketting?
Dat ruikt lekker en staat enorm decoratief.

Hoe maak je die dan?

Kijk HIER
en
deze is ook heel goed:
Still looking for a Mother's Day idea?
How about a soap chain,
smells great and very decorative.

How to make one?

I have found a nice tutorial:

Friday, April 22, 2011

Paasmandje/ Easter Basket

Voor dit paasmandje heb ik de beschrijving op mijn andere blog staan.
Kijk hier:
The instructions for this Easter basket are on my other blog.
Please go here: