Draaitol/ top (spinner)

Maak je eigen draaitol van een oude cd. Hier zie je hoe dat moet. Een ander idee is om er een bierviltje voor te gebruiken, die kom je op je vakantie vast wel ergens tegen. Kun je op de lege achterkant leuk tekenen voordat je hem gaat draaien.

Make your own top by using an old cd. In the video you see how to do this. Another idea is to use a beer coaster (you might find in a hotel or bar on your vacation). On the back, plain side, you can make nice drawings before you start spinning your top.

Een paar kaarten/ Some cards

Hier zijn een paar kaarten, die ik pas heb gemaakt (als je op de foto klikt, kun je ze groot zien).
Papier en sommige stempels zijn van Club Scrap. Het frame is van Michael Strong, het echtpaar is van I break for stamps en de dame op het strand is van American Art Stamps.

Here some cards I recently made (if you click on the photo, you can se the bigger version). Paper is by Club Scrap and so are some of the stamps. The frame is by Michael Strong, the happy couple is one of the senior stamps by I break for stamps and the lady on the beach is by American Art Stamps.

IJslollie stokjes/ Lollopop stics

Een van de dingen die we veel eten op vakantie is ijs! Maar dan moet je natuurlijk wel de stokjes bewaren, want daar kun je leuk mee knutsellen. Na 8 ijsjes kun je een leuk lijstje maken voor je vakantiefoto of een tekening. Je kleurt de stokjes met kleurpotlood of met stift. Dan lek je ze twee aan twee bijelkaar en lijm je ze als een lijstje op elkaar en plak je foto of tekening er achter.
Een leuke herinnering aan je vakantie of je geeft het iemand cadeau.

Meer ideeen kun je HIER vinden.

During the summer vacation you eat a lot of lollipops and I hope you have saved the sticks for they are great for crafting. After 8 lollipops you can make this frame for your pictures or drawings. Color the stics with pensils or markers and glue them two by two into the frame you see above and stick the picture behind it. A wonderful memory of your vacation. Or you can give it as a gift.

More ideas are to be found HERE.

Uil aan je tas/ Owl hanging on your bag

Heb je een koffer of tas mee op vakantie? Het is altijd leuk als er iets geks aan hangt, dat niemand anders heeft. Uiltjes zijn momenteel wel in, dus wat dacht je hiervan? Natuurlijk kun je hem van de gekste kleuren maken, dan valt hij zeker op. Ook leuk voor straks aan je nieuwe schooltas.Hieronder het patroon (knip het lijfje 2x en de buik maar 1x). Ik geef geen maat aan, want je moet zelf maar kiezen hoe groot je hem wil.

Did you bring a suitcase or a bag on vacation? It is always fun to have something crazy hanging on, so you recognize your bag. Owls are in at the moment, so how abot this? Of course you can make it in your wildest colors, that way it will certainly stand out. Also fun for your new schoolbag. Below you see the pattern
(cut the boddy 2x and the tummy 1x). I do not give any measurements, for it is up to you how big you want this to be.

Zet het buikje met een festonsteek op de voorkant.

Sew the tummy with a blanket stitch on the front.

Neem nu de twee lijfjes en leg ze met de goede kant op elkaar. Naai ze samen vast (een rijgsteek is voldoende). Wel in de goede kleur! Die lichte kleur hier is voor de foto!

Take your two bodies with the good side together and sew them with a running stitch (in de right color, for here it is a light color for the picture).

Vouw de onderkant naar binnen en naai met een overhandse steek dicht.

Fold the bottom inside and close this with some stitching.

Neem nu de punt naar voren en zet deze met een paar steekjes vast. Dit is de snavel. Neem knopen als ogen.

Take the tip forwards and fasten with a few stitiches. This is the beak. Take buttons as eyes.

Nu een lintje of touwtje erdoor en je kunt hem aan je koffer, tas of rugzak vastmaken.

Now take a ribbon or a piece of rope and fasten the owl to your suitcase, back or backpack.

Koffer/ Suitcase

We beginnen deze week met de koffer, want die heb je nodig om op reis te gaan. Eigenlijk kan je dit project zo ingewikkeld maken als je wil. Voor een jong kind print je de koffer, knip hem uit en vouw hem dubbel en laat hem/haar er op tekenen wat er mee gaat op vakantie.Voor oudere kinderen kan je er een vakantie boekje van maken. Een boekje met plaatjes die je onderweg gaat verzamelen.

We start this week with a suitcase project, because that is what you need when you go on holiday. This project is for all ages. You can make it as complicate as you want. For a young child, you just print the suitcase, cut it out and fold it. Let him or her draw on the inside what you will pack for the vacation.Older children can make a booklet inside and collect pictures on the way to fill this booklet.

Vergeet niet op het plaatje te klikken met je rechtermuis knop en het naar je eigen computer te halen, dan kun je het zo groot of klein als wil printen.

Don't forget to click on the picture with your righthand mouse button and safe the template to your own computer. This way you can print it any size you want.

De banden van de koffer zijn gemaakt van dunne stripjes papier. Ik heb de hoeken ook een beetje rond gemaakt. De gespjes, slot en sleutel en tag heb ik met mijn quickutz gemaakt. Natuurlijk kan je ze ook tekenen en uitknippen. En wat dacht je ervan om het ringetje van een blikje wat je net hebt leeg gedronken op vakantie als gesp te gebruiken?

The belt of the suitcase is made out of paper strips. I rounded the corners of the suitcase and used some quickutz dies for the buckle, the lock and the key and the tag. But you can also draw them yourself and cut out. And how about the lid of the soda can you just finished for a buckle?

Ik zou het enig vinden om te zien wat jullie hebben gemaakt!

I'd love to see what you and your children have come up with!

Bloempotje/ Flower Pot

Ja, he he, eindelijk is mijn bloemenpotje klaar! Hier mijn variatie. Ik vond dit potje met kabouter zo vrolijk staan. Ik heb nu een vrolijke zomerse pen om mee te schrijven!

Voor de vakantie heb ik bedacht elke week 1 project te tonen om te maken. Elke zondag komt er voor de komende weken iets nieuws. Als je het nu ook hebt gemaakt, maak er dan eens een foto van en laat het me eens zien. Yes, finally, here is my flower pot with pen. I found this cute pot with gnome and made my own variation of this. Doesn't it look cheerful?! Now I have a wonderful pen to write with.

Because it is vacation at the moment I will come up with a new project every Sunday and I hope when you have made this, you will make a photograph and share it with me.